BAKOU ET NAPLES SONT VILLES-JUMELÉES

Quand mon mari Giuseppe avait vu notre boulevard, il n’a dit qu’une seule phrase: «Naples… Je me sens à Naples!» Et puis il a ajouté: «Je te promets de t`emmener un jour la-bàs». Peut-être quelqu’un dira que mon mari se trompe énormément en disant que Bakou se ressemble à Naples mais c’est évident que ces 2 grandes belles villes sont presque égales. Je m’en suis convaincue après avoir vu cette belle ville de l’Italie.

J’aimerais bien vous raconter au moins un peu de son histoire et faire voir quelques photos prises par moi et Giuseppe. Pour arriver à Naples, on passe d’abord Pompéi, la ville de la commune de Campanie, célèbre pour avoir été détruite par le Vésuve, le 24 août 79. Ce site antique est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997, avec Herculanum et Torre Annunziata. A Pompéi nous sommes arrivés avec d’autres touristes à 9.30 heures. On nous n’a donné qu’une heure pour faire des services et prendre quelques photos dans la ville antique. Pompéi est divisée par un réseau de rues qui a évolué au fil des siècles. Le tracé des rues a évolué avec les différentes populations qui se sont succédées. Le noyau osque de la ville possède un tracé tortueux qui tranche avec l'urbanisme rectiligne des Grecs et des Samnites. Le decumanus (est en ouest) le plus ancien est composé de la rue de la Mer et une partie de la voie de l'Abondance. Ces axes primitifs sont modifiés: les decumani sont matérialisés en 79 par l'axe allant de la Porte Marine à la Porte du Sarno (voie de l'Abondance) et par la rue de Nola pour le deuxième decumanus. Le réseau des rues assure des communications rapides entre les forum périphériques et l'amphithéâtre. Aux croisements des grandes voies, les artères s'élargissent pour faciliter la circulation de ceux qui fréquentaient les thermes implantés aux carrefours. Les trottoirs étaient réalisés en béton ou en terre battue pour les tronçons datant de 80 à 44 avant notre ère. On passe d'un trottoir à l'autre grâce à de grosses pierres aux bords arrondis qui permettent de traverser la rue quand celle-ci était inondée par la pluie ou le trop plein des fontaines publiques.

Après avoir pris quelques photos, nous nous sommes remis en route. 1 heure plus tard, nous étions finalement arrivés à bon port, juste à côté de la mer Tyrrhénienne.  Naples est la capitale de la province homonyme et de la région de Campanie. Avec 1.004.500 d’habitants, c'est la troisième commune italienne par sa population, après Rome et Milan. Elle est située en position centrale presque sur le golfe homonyme, entre le Vésuve et la zone volcanique des Champs Phlégréens. Elle a été fondée par les fermiers grecs entre le VIII et le IX siècle avant notre ère; successivement refondée comme Neapolis (Νεάπολις en grec) dans la zone basse entre la fin du VI et le début du V siècles avant notre ère. Elle est énumérée entre les principales villes de la Grande-Grèce. Naples est connu pour sa richesse historique, artistique, culturelle, architecturale, musicale et gastronomique et a joué un rôle important dans l'histoire de la péninsule italienne pendant une grande partie de son existence, qui a commencé il y a plus de 2800 ans.

Naples est l'une des villes les plus anciennes de l'Occident et constitue un résumé de l'histoire de l'Europe. Fondée vers IX et VIII siècles avant notre ère cette belle ville s’appelait Neapolis (nouvelle ville). C’est l'une des plus anciennes villes du monde, et a tenu un rôle important dans la Grande Grèce. La culture grecque de Naples a eu un impact important dans la société romaine. Le centre-ville historique de Naples est le plus important en Europe.  Naples était la capitale des duchés, royaumes et d'un empire et un centre culturel de premier plan, en particulier au cours de l' Humanisme de la Renaissance (XVII^e et XVIII^e et XIX^e siècles).

Quand nous sommes montés sur la colline de Naples, il y avait une belle vue dans le lointain: on apercevait le belle Vésuve, sur la mer balançaient voiliers, navires, bateaux. Sur la côte de la mer étaient des pêcheurs qui pêchaient et vendaient les poissons frais. En voyant tout cela je me suis sentie à Bakou! Auparavant, je ne savais pas que Naples et ma ville natale Bakou étaient les villes jumelées. Mais après avoir vu la baie de Naples, je m’en étais déjà convaincue. Il n’y a qu’une seule différence – c’est qu’à Bakou il n’y a pas de Vésuve.

La baie de Naples est mondialement connue comme un des paysages les plus singuliers de l'Italie. Bordée de plusieurs îles et du volcan Vésuve, la baie offre un panorama exceptionnel. La côte Amalfitaine au versant sud de la baie est une des plus pittoresques d'Italie et de nombreux films romantiques italiens y ont été tournés.

La ville de Naples est située à 250 kilomètres au sud de Rome et est le point de départ de nombreux ferries pour les îles environnantes mais aussi pour la Sardaigne, la Sicile, les îles Éoliennes, les îles Pontines, la Corse et la Tunisie.

À l'ouest de la ville se développent les beaux quartiers de Pausillipe bordant la mer avec le fameux quai Francesco Caracciolo, le Borgo Santa Lucia et il Castello dell'Ovo (Château de l’Œuf) offrant une vue panoramique sur toute la baie. À l'est de la ville s'est développé le nouveau quartier des affaires de Naples, le Centro Direzionale, situé entre la gare centrale et le périphérique nord. Ce quartier fait partie d'un vaste projet de réhabilitation des anciens entrepôts de la ville.

Au cœur de la ville se trouve la Piazza del Plebiscito (la place du Plébiscite - la plus grande place à Naples. Ici, dans le monde antique ont été les murs de la ville grecque et le château Lutèce. La zone est encadrée par un grand palais royal et sur le côté opposé, le bâtiment néoclassique de l'église de St. Francis de Paola. L'église a été érigée en 1817-1846 selon le projet de Pietro Bianchi, son visage est bien retenu par les grandes ailes de la colonnade dorique. Avec les deux autres carrés fermés style des bâtiments semblables: le Palais Salerno et le Palais de la Préfecture. Palais Salerno est apparu en 1775. Plus tard, la façade a été réaménagé dans le style du palais de la préfecture, construit en 1815 par l'architecte Leopoldo Laperuta. La zone est décorée et deux monument équestre - Charles III et Ferdinand I. Au fil du temps, la région est devenue un véritable centre de Naples, où on fixe des rendez-vous romantiques et rencontres d'affaires.

A la même place se trouve le Palais Royal de Naples (Palazzo Reale), la résidence principale des monarques du Royaume des Deux-Siciles de la dynastie des Bourbons. Construit autour de la place du Plébiscite par Domenico Fontana sur le projet de Philippe III (qui n'a jamais été à Naples). La construction a commencé en 1600 et elle a duré plus de 50 ans. Maintenant, la structure existante - le fruit de la restructuration entreprise dans le milieu du siècle XVIII sous la supervision de Luigi Vanvitelli.

Il Castel Nuovo (Nouveau château), comme des masques Angioino (Maschio Angioino), le château, construit par le roi Charles d'Anjou, sur la côte de Naples, dans le cadre du transfert de la capitale de ses possessions de Palerme. La construction a débuté sous la supervision des ingénieurs militaires français en 1279 et a duré trois ans. Après diverses améliorations apportées par le roi Robert, le château a été ravagé par les troupes de Louis de Hongrie. La reine Giovanna a fait reconstruire le bâtiment et se trouvait dans le siège du château de l'armée hongroise. Ce château est la première œuvre de l'architecture Renaissance en Italie du Sud.

Une autre des curiosités de Naples sont les rues étroites qui se ressemblent beaucoup à celles de Bakou (Itchéri Chékher). Une de ces vues divise Naples en 2 parties et s’appelle Spaccanapoli (diviseur de Naples).

L’église cathédrale de Saint Janvier, dédiée à la protection céleste de la ville - San Gennaro. Fondée par Charles d'Anjou sur les fondations de deux ancienne basilique. Terminée et consacrée par son petit-fils Robert. L'attraction principale de l'église est la chapelle de Saint-Laurent, ce qui est mentionné dans le "Décaméron", conservé des peintures murales du XIVe siècle. La relique principale de la cathédrale, qui a impressionné les esprits des habitants de Naples, dans le Moyen Age, est un navire avec un sang de Saint Janvier, scellée il y a 1690 ans. Lorsque deux fois par an l’on fait voir aux fidèles, le sang commence à bouillir inexplicablement, occupant un navire tout entier. Si le miracle du sang de Saint-Janvier ne se produit pas, les Napolitains croisent que c’est un signe avant-coureur de troubles.

A Naples dans certaines rues on peut trouver souvenirs, photos, cartes postales avec des vues de Naples. Un de ces souvenirs c’est Polichinelle (Pulcinella), d’origine de Naples, le personnage typique de la comédie de l’art traditionnel. Certains le font descendre de l’ancien théâtre latin, affirmant qu’il est apparenté à Macchus et Kikirrus, bouffons impertinents et sots des Atellanes, dialoguant en osque, grec et latin. D’autres ont adopté une tradition selon laquelle un certain Paolo Cinella. Absent des représentations sacrées du Moyen Âge, Pulcinella a été tiré, au XVI^e siècle, de l’oubli, renouvelé ou inventé par un comédien du nom de Silvio Fiorello, qui l’introduisit dans les parades napolitaines. C’est à Naples qu’il s’est le mieux maintenu, et le petit théâtre de San Carlino devint sa résidence officielle. Il représente le plus souvent un valet d’origine paysanne, rusé, grossier, simple, malgracieux, spirituel et gourmand. Vêtu de blanc, il est caractérisé par son fameux masque avec son nez en bec de corbin, sa bosse, son gros ventre et son parler imitant le cri des oiseaux. le personnage de polichinelle se développe différemment et devient le principal protagoniste dans le théâtre des marionnettes ; ce spectacle appelé aussi guarettelle à Naples, est une invitation à mieux connaitre l’esprit et l’humour de la culture napolitaine.

Naples n’est pas seulement la ville du Vésuve, des châteaux médiévaux et de Polichinelle, mais aussi la ville des pizzerias. Il est impossible d’être à Naples et de ne pas goûter au moins une vraie pizza italienne. Sa saveur vous attire, vous appelle! Moi et mon mari, nous sommes entrés dans une des pizzerias et nous avons mangé chacun une grande et délicieuse pizza napolitaine Margarita (Margherita) qui a été nommé à l’honneur de la reine de l’Italie Margarita de Savoie, la femme du roi Umberto I. Cette pizza est devenue très connue grâce à son goût incroyablement savoureux et a les mêmes couleurs que le drapeau italien: vert, blanc, rouge. Le couleur vert sur la pizza c’est le basilic, le blanc c’est le fromage mozzarella (fait du lait de bufflonne ou bien de vache) et le rouge ce sont des tomates fraîches.

La ville de Naples m’a beaucoup plu, est très belle et a une riche architecture. Elle est pleine de touristes et bruyante à cause de nombreux motocycles, autobus, voitures et bien sur des habitants du lieu!

SABINA GULIYEVA

LA PROFESSORESSA DI LINGUA FRANCESE