Google

STUDIO UNO

News Studio Uno Internazionale

HOME PAGE

AZERBAÏDJAN ET SA CAPITALE BAKOU  

On appelle l’Azerbaïdjan «le pays des feux». La république d’Azerbaïdjan occupe une partie de la Transcaucasie. Le Nord de l’Azerbaïdjan est limité par le Daghestan, le nord-ouest par la Géorgie , le sud par la Turquie et par l’Iran. A l’est il est baigné par la mer Caspienne. Avec une population plus de 8 millions d’habitants l’Azerbaïdjan occupe une surface de 86.600 km2.

L’Azerbaïdjan est un pays de montagnes et de soleil. Il contient presque toutes les zones climatiques. Le sous-sol d’Azerbaïdjan recèle d’immenses ressources minérales: du pétrole, du gaz naturel etc. L’Azerbaïdjan est un pays industriel et agricole. Également, c’est un pays du coton, de la culture et de la science.

L’Azerbaïdjan c’est un pays agraire avec son industrie très évoluée et l’économie agriculture à branches multiples. L’industrie pétrolière, mécanique, chimique, la métallurgie non-ferreuse et de différentes industries de l’alimentation occupent la place importante dans l’économie de pétrole et de gaz. L’agriculture se spécialise essentiellement dans la viticulture, l’horticulture, la culture du tabac, les cultures maraîchères, l’élevage, la sériciculture, etc. Les cultures principales sont le cottonier, le tabac, le thè. Les ports principaux sont Istissou, Naftalan, le groupe d’Abchéron.

La prononciation diachronique du nom «Azerbaïdjan» était différent. En commençant des temps anciens, ce nom sonnait comme «Aterpatakan», «Atropaténa», «Adirbidjan», «Azirbidjan» et actuellement «Azerbaïdjan». Sur le territoire de l’Azerbaïdjan avaient été trouvés de plusieurs anciens matériels archéologiques et paléontologiques qui confirment le début de la vie des hommes primitifs depuis 1,7-1,8 mln ans. La découverte de la caverne d’Azykh (la zone de Karabakh), où la mâchoire d’un homme primitif a été trouvée par des archéologues, prouve que ce pays est l’un des anciens lieux d’habitation et de l’établissement de toute l’humanité. Dès premiers siècles de notre époque, la langue turque est le principal moyen des contacts entre des peuples mineurs et des groupes ethniques qui résidaient sur le territoire de l’Azerbaïdjan. Le zoroastrisme, le culte du feu, le culte du Soleil, de la Lune, du ciel, des étoiles s’épanouaient ici. Le christianisme s’épanouait au nord du pays.  Actuellement, aux environs de Bakou il y a un monument antique – Atechgah, le temple des feux éternels. Il a été fondé au VIII-ème siècle par des Hindous-marchands, où ils adoraient le feu.

Bakou, Temple des adorateurs du feu

Bakou, Palais des Chirvanchahs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au VII-ème siècle à l’adoption de l’islam le brusque changement radical s’est passé dans l’histoire de l’Azerbaïdjan. La religion d’islam avait stimulé la formation du peuple commun et d’une langue, et avait joué le rôle à l’accélération de ce processus et de l’unification. En Azerbaïdjan une nouvelle évolution politique a commencé: sur le territoire de l’Azerbaïdjan où l’islam était repandu, ont été créés les états des Sadjides, des Chirvanchahs, des Salarides, des Ravvadides et des Cheddadides. Les états, dirigés par les dynasties turco-islamiques, ont gardé un trace profond dans l’histoire de la structure de l’État non seulement de l’Azerbaïdjan, mais aussi de tout le Proche Orient.

Aux XV-XVIII siècles l’empire des Garagoïounlous, des Aggoïounlous, des Séfévides, des Afchars et des Gadjars était gouverné directement par les dynasties azerbaïdjanaises. Ce fait important exerçait une influence politique sur les relations commerciales antérieures et extérieures, en élargissant la sphère de l’influence militaro-politique de notre pays et du peuple, la sphère de l’utilisation de la langue azerbaïdjanaise.

Goboustan, Peinture des hommes azéris prehistoriques

Baie de Bakou, la mer Caspienne

Bakou (le nom ancien était Badu-Kouba), la capitale de l’Azerbaïdjan, est une des plus belles villes. Cette capitale de pétrole et de monuments antiques dont le nom en langue persane signifie «ville des vents», compte plusieurs siècles. Ses curiosités indiquent: Synyk-Kala (la tour détruite), qui a été érigée par un architecte Mohammed ibn Abou-Bekr et qui existe depuis près de mille ans, le Caravansérail, daté du Moyen Age, la Tour de la Vierge, le Palais des Chirvanchahs et la Forteresse ancienne qui a 800 ans.

Bakou, ville de travailleurs, dispose de tous les moyens de transport. Il y a des exportations pétrolières et des usines modernes métallurgiques parfaitement équipées. Les jeunes Azerbaïdjanais et de nombreux étrangers poursuivent leurs études dans nos instituts parmi lesquels l’Université Nationale d’Azerbaïdjan, fondée en 1919, et qui jouait autrefois un rôle majeur dans la formation des cadres.

Bakou, Portes de la petite ville - Itchéri Chéher

Symbole de Bakou, la tour de Vièrge, XII s.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Tour de la Vierge est un célèbre monument historique et le symbole de Bakou. Elle a 28 mètres de haut et daté du XII-ème siècle. Cette tour fait partie des 200 témoignes architecturaux de la presqu’île d’Abchéron. Il existe une légende de cette Tour de la Vierge (Kyz Kalassy): un des princes de Chirvan avait fait construire cette tour à la prière de sa fille qui était amoureuse d’un jeune homme. Mais son père a voulu l’épouser un autre. La malheureuse espérait que son père refuserait de sa décision avant la fin de la construction. Mais son père a persisté dans sa résolution et la pauvre fille s’est jetée dans la mer du pont de la Tour.

Bakou, entrée dans le palais des Chirvanchahs

En 1806 pendant la guerre russo-persane (1804-1813) Bakou a été rattaché à la Russie. Le pouvoir soviétique a été formé en Azerbaïdjan en 1920 et Bakou est devenu la capitale de la République. Mais dès 1991 l’Azerbaïdjan est l’état indépendant avec sa capitale Bakou. La résidence, le parlement et le gouvernement se trouvent ici.

Le 28 Mai est la plus grande fête du peuple azerbaïdjanais. Ce jour-là la République Indépendante de l’Azerbaïdjan a était annoncée pour la première fois dans l’histoire de notre peuple et dans l’histoire de l’Est. Malgré que la République Démocratique d’Azerbaïdjan n’a qu’existé 22 mois, elle avait fait beaucoup d’affaires importantes: on avait ouvert des écoles, on avait fondé l’Université de Bakou, l’armée nationale d’Azerbaïdjan a été créée pour la première fois. L’hymne national, les armoiries d’État et notre drapeau tricolore (bleu, rouge, vert) ont été confirmés comme symbole du pouvoir national d’Azerbaïdjan.

 

Bakou, Parc National

 

Symbole de Novrouz - samani

Douceur nationale  - chéker boura

Petit-pain national - chor-gogal

Douceur nationale - paklava

 

Novrouz exprime «le nouveau jour». C’est le premier jour du printemps avec lequel commence l’année. La préparation commençait d’avance. On faisait les chambres, on lavait des vêtements, on préparait «samani» qui exprime «l’abondance». On célèbre aussi les 4 mardis avant Novrouz. Chacun d’eux à son nom: mardi de la terre, mardi de l’eau, mardi de l’air et mardi de la flamme. Le dernier mardi avant Novrouz on fait des bûchers et on saute au-dessus du feu. Cela veut dire qu’on laisse sur ce feu les maladies et en prend la santé. Il faut aussi allumer les bougies ce jour-là. La quantité de bougies dépend de la quantité des membres de la famille. Le soir la famille se met à table servie. Les femmes préparent le pilaf (plat national azerbaïdjanais), les sucreries nationales: chakerboura, pakhlava et chor-gogal.

 

Les étudiantes de IV-ème année de la faculté de la langue française de l’Université des Langues d’Azerbaïdjan, Bakou

Sabina Gouliéva et Réna Samédova

 

CARTE :

DRAPEAU

 Le drapeau contient 3 bandes horizontales de largeur égale. La bande supérieure est de couleur bleue, celle centrale est rouge et celle qui est basse est verte. La couleur bleue est la couleur de l’ethnie turque (azérie), la couleur rouge symbolise l’adhérence à la liberté, à la démocratie et aux directions humaines et le vert est la couleur d’Islam. Il y a un croissant blanc et une étoile à 8 points au milieu de la bande rouge. L’étoile représente 8 estampes différentes du peuple turc. Le rapport de la hauteur du drapeau et de la largeur relative est 1-2.

ESTAMPE

Le Président de la République d'Azerbaïdjan

ILHAM ALIYEV

 

Ilham Aliyev est né le 24 décembre 1961 à Bakou.

De 1967 à 1977 il a étudié aux école élémentaire et secondaire de Bakou.

Apres l’école secondaire, en 1977 il est entré à l’Université d’Etat des Relations Internationales de Moscou (UERIM).

 Après avoir terminé le baccalauréat en 1982 il est entré aux cours de maîtrise de la même Université.

En 1985 il a obtenu le diplôme de maîtrise sur l’histoire et les relations internationales.

De 1985 à 1990 il a travaillé comme professeur à la même Université.

Au mois de mai de 1994 il est devenu Vice-président de la compagnie de pétrole d’Etat de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR).

De 1995 il a été élu le membre du Parlement de la République d’Azerbaïdjan.

En décembre  1999 il a été à au poste de Vice-président. En  2001 il devient Premier Vice-président du parti «Yeni Azərbaycan» (parti politique de la République).

De 1997 il est président du Comité National Olympique de la République d’Azerbaïdjan, la qualification qu’il continue  à tenir.

Au mois de janvier  2003 il à été élu le Vice-président de l’Assemblée Parlementaire du Comité. 

En conformité du décret de Milli Medjlis du 4 août 2003 il a été nominé à la qualification du Premier Ministre de la République d’Azerbaïdjan.

Ilham Aliyev est élu le Président de la République d’Azerbaïdjan le 15 octobre 2003.

Les langues parlées: azéri, russe, français, anglais, italien, turc, arabe.

Il est marié, il a 1 fils et 2 filles.

 

Position:  

La République d’Azerbaïdjan se trouve à la frontière entre l’Asie et l’Europe. Elle se situe au sud-est du Caucase méridional et continue du nord à la Russie, du sud à l’Iran, de l’ouest à la Turquie, Georgie et l’Arménie et de l’est aux pays voisins en travers de la mer Caspienne: Kazakhstan et Turkménistan.  

 NOM DU PAYS: La République d’Azerbaïdjan. 

CAPITALE: Bakou avec sa population de 1.811.000 d’habitants (2006).  

LANGUE OFFICIELLE: azerbaïdjanaise 

RELIGION: la religion est séparée de l’État et d’après la loi toutes les religions sont égales. La majorité des habitants confesse l’Islam. 

POPULATION: 8.436.000 (janvier, 2006). 

UNITÉ MONÉTAIRE: manat (1 US $ = 0,9170 manat pour janvier 2006).

FÊTES NATIONALES

Le 1 janvier – Nouvel An

Le 8 mars – jour des femmes

Le 20-21 mars – Novruz bayrami (célébration du printemps)

Le 9 mai – jour de la Liberté sur fascisme

Le 28 mai – jour de la République

Le 15 juin –  jour  du Sauvetage National

Le 26 juin – jour des Forces Armées

Le 18 octobre – jour de l’Indépendance Nationale

Le 12 novembre – jour de la Constitution

Le 17 novembre – jour de la Renaissance Nationale

Le 31 décembre – jour de la Solidarité des Azerbaïdjanais du monde entier. 

Qurban Bayramı (jour de gratitude et d’offrande) et Ramazan bayramı (conclusion du jeûne) – les dates de la célébration de ces fêtes religieuses changent chaque année en conformité du calendrier lunaire. 

TERRITOIRE:  86.600 km². 

LONGUEUR: des confins de terre – 2.646 km. 

FROINTIÈRE AVEC LES PAYS LIMITROPHES: Arménie – 1007 km, Géorgie – 480 km, Iran – 756 km, Russie – 390 km, Turquie – 13 km. 

DIVISION ADMINISTRATIF: République Autonomie – Naxçıvan Muxtar Respublikası (République Autonomie de Nakhtchivan).

RÉGIONS: le République d’Azerbaïdjan est constituée des 65 régions, 69 villes, 13 régions urbaines, 130 établissements de type urbain et 4354 établissements rurales.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

HOME PAGE