|
Firmato memorandum di collaborazione fra Paesi Bassi e Matera 2019
 Il
presidente del Comitato Matera 2019, Salvatore Adduce, e
L’Ambasciatore a Roma del Regno dei Paesi Bassi, Michiel den Hond,
hanno sottoscritto oggi, a Roma, nella sede dell’Ambasciata, un
memorandum di collaborazione fra le due istituzioni in relazione
alla candidatura di Matera a Capitale europea della cultura.
L’ambasciatore dei
Paesi Bassi in Italia, Michiel den Hond, ha augurato un ‘in bocca al
lupo’ alla candidatura di Matera, ricordando i contatti tra
l’Ambasciata e il Comitato Matera 2019. “Siamo vicini a Matera ma
anche alle altre cinque città italiane in gara nella speranza che
questa vicinanza si traduca in attività concrete a beneficio di
tutte le parti. Nel 2018 la Città di Leeuwarden, nel Nord dei Paesi
Bassi, potrà portare l’ambito titolo di Capitale Europea della
Cultura. Per lei è utile mantenere i contatti già esistenti con
altre città candidate. Leeuwarden tuttavia non rappresenta soltanto
il suo territorio circostante, ma l’intera nazione, e per noi è un
motivo in più per cercare possibili alleanze tra le realtà culturali
olandesi e le città italiane in gara.
 Conosciamo
le opportunità che rappresenta il titolo in termini di ritorno di
immagine, possibilità di incrementare il turismo culturale e
investimenti nelle infrastrutture di una città. La candidatura di
Matera colpisce per la sua visione ambiziosa e allo stesso tempo
concreta. Dopo l’impressionante riqualificazione della città, adesso
Matera mira ad una seconda innovazione tramite la cultura, per
stimolare lo sviluppo sostenibile e la coesione sociale. Questa
chiara intenzione vostra si riflette anche nel memorandum di oggi
che rende possibili delle collaborazioni con particolare attenzione
a tematiche come le smart cities (città intelligenti), l’abitare
sostenibile, l’innovazione sociale, lo sviluppo locale, l’educazione
creativa e il game design. Mi fa particolarmente piacere la risposta
puntuale e concreta da parte del Comitato di Matera al nostro invito
a valutare le possibilità di collaborazione con l’Olanda. Una visita
di una vostra delegazione ad Amsterdam lo scorso giugno è già
risultato in una autorevole presenza olandese a Matera durante la
manifestazione Materadio di Radio Rai Tre e il nostro sostegno alla
manifestazione ‘Un-pilgrimage’. Adesso sono in fase di preparazione
altri progetti. Spero che vadano avanti e che con la firma del
memorandum di oggi possiamo collaborare in modo strutturale ad un
programma di progetti comuni nei prossimi anni”.
“La
città di Matera – afferma il sindaco e presidente del Comitato
Matera 2019, Salvatore Adduce – è onorata di collaborare con
l’Olanda, pur in un rapporto non esclusivo, lungo il cammino della
candidatura a capitale europea della Cultura per il 2019. Con
l’Ambasciata in Italia del Regno dei Paesi Bassi abbiamo già avuto
modo di sperimentare proficue collaborazioni nell’ambito di progetti
europei innovativi come Lote3 e Materadio. Con il memorandum
sottoscritto oggi abbiamo assunto l’impegno di continuare questa
collaborazione sapendo di trovare nei Paesi Bassi un punto di
riferimento all’avanguardia in Europa soprattutto in relazione
all’industria creativa e all’innovazione sociale, due dei temi che
saranno al centro della programmazione culturale che stiamo
costruendo per il 2019”.
 “Questo
memorandum – afferma il direttore del comitato Matera 2019, Paolo
Verri – è il risultato di un rapporto di collaborazione tra Matera e
il Ministero degli Esteri dell’Olanda, Paese
che ospiterà la Capitale europea della Cultura nel 2018, Leeuwarden.
Già nel giugno del 2012 a Guimarães è nato il network Small Ecoc
Cities, a cui Matera ha aderito, partecipando al momento fondativo
insieme a città come Kosice (Ecoc nel 2013), Pilsen (Ecoc nel 2014)
e, appunto, Leeuwarden e La Valletta, che saranno capitali europee
della cultura nel 2018. La rete intende condividere le buone
pratiche di tutte queste città, attivare coproduzioni, forme di
scambio, momenti di comunicazione congiunta. La rete ha anche il
compito di divulgare l’importanza sociale ed economica di città più
piccole, come quelle in cui vive la maggior parte dei cittadini
europei, all’interno delle quali è basilare il peso della cultura
come elemento di sviluppo e di coesione. Quest’anno si sono svolte
visite reciproche (Matera 2019 è entrata nell’International Visitors
Programme del Centro Olandese per la cooperazione culturale
internazionale) e si sono individuate alcune aree di lavoro comune:
innovazione sociale, giochi e design, narrazioni a fumetti. In
particolare, nei prossimi mesi, una disegnatrice olandese – dopo
aver illustrato Van Gogh – lavorerà con le scuole ed i musei della
Basilicata e realizzeremo progetti per la formazione di community
manager anche in collaborazione con l’università. Un’altra
iniziativa formativa sarà legata agli Open Data, un tema su cui
l’Olanda può darci molti suggerimenti. Le diverse relazioni
internazionali che stiamo aprendo e consolidando (oltre che con
l’Olanda, con la Bulgaria, con la Finlandia e con altri Paesi) ci
consentono di aprire lo sguardo sui più avanzati modelli europei al
fine di realizzare nel 2019 un programma culturale all’altezza delle
aspettative della Commissione europea, ma anche dei lucani”.
MEMORANDUM
DI COLLABORAZIONE
TRA
L’AMBASCIATA DEL REGNO DEI PAESI BASSI
E
IL COMITATO
MATERA 2019
|
Premesso
che Matera e Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi
nell’ambito del percorso di candidatura a Capitale Europea
della Cultura hanno già avviato preparazioni e iniziative di
collaborazione attraverso:
·
la
partecipazione di Matera2019 ad un programma di visita nei
Paesi Bassi, giugno 2013
·
la
collaborazione dell’ Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi al
progetto unPilgrimage - #LOTE3, 30 ottobre – 3 novembre 2013
·
la
partecipazione a Materadio di DutchCulture
L’Ambasciata
del Regno dei Paesi Bassi
a Roma,
nella persona dell’Ambasciatore,
Michiel den Hond
e Il
Comitato di supporto per la candidatura di a Capitale
Europea per la Cultura 2019,
Repubblica d’Italia, nella persona del Sindaco
di Matera e Presidente del Comitato Matera 2019,
Salvatore Adduce
da ora in avanti denominate "le
parti",
in possesso dei necessari poteri per la conclusione del
presente Memorandum,
convengono
di formalizzare e rafforzare la fattiva collaborazione nei
seguenti campi:
1.
Le
parti collaboreranno nell’ambito del processo di candidatura
a “Capitale europea della cultura” condividendo conoscenze e
buone prassi e organizzando iniziative comuni.
2.
Le
parti promuoveranno la reciproca partecipazione a programmi
culturali e festival internazionali che hanno luogo nei
Paesi Bassi e a Matera ed in Basilicata.
3.
Le due parti favoriranno la realizzazione di progetti
comuni nell’interesse di una collaborazione nel campo della
cultura e dei vari settori della creatività, con attenzione
particolare al tema di smart cities, l’abitare sostenibile,
l’innovazione sociale, lo sviluppo locale,
l’educazione
creativa e il game design.
4.
Le due
parti promuoveranno la mobilità reciproca degli artisti e
degli organizzatori culturali anche attraverso residenze.
5.
Entrambe le parti convengono che tutte le attività e gli
scambi saranno realizzati dopo un accordo preliminare dei
parametri finanziari.
6.
Tutte le questioni riguardanti l’interpretazione o
l’applicazione del presente saranno risolte, in via
amichevole, attraverso negoziati tra ambedue le parti.
Il seguente documento entra in vigore il giorno della firma.
Firmato a
Roma
il
17 dicembre 2013
in due originali, nelle lingue olandese e italiana, entrambi
i testi facenti egualmente fede.
|
In aanmerking nemende dat Matera en de Ambassade van het
Koninkrijk der Nederlanden in het proces naar de kandidatuur
van Europese Culturele Hoofdstad al voorbereidingen en
initiatieven voor samenwerking hebben opgezet:
·
de deelname van Matera2019 aan een bezoekersprogramma in
Nederland in juni 2013
·
de samenwerking van de Ambassade van het Koninkrijk der
Nederlanden aan het project unPilgrimage - #LOTE3, 30
oktober – 3 november 2013
·
de deelname van DutchCulture aan Materadio
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden, in de
persoon van de Ambassadeur,
Michiel den Hond
en het Comité ter ondersteuning van de kandidatuur van
Europese Culturele Hoofdstad 2019, Italiaanse Republiek, in
de persoon van de burgemeester van Matera en voorzitter van
het Comité Matera 2019,
Salvatore Adduce
hierna te noemen “de partijen”, in het bezit van alle
noodzakelijke bevoegdheden voor het afsluiten van dit
Memorandum
komen overeen
de constructieve samenwerking te formaliseren en te
versterken op de volgende gebieden:
1.
De partijen zullen samenwerken als onderdeel van de
kandidatuur voor “Europese Culturele Hoofdstad” door het
uitwisselen van kennis en best practices en de organisatie
van gezamenlijke initiatieven.
2.
De partijen ondersteunen de wederzijdse deelname aan
culturele programma’s en internationale festivals in
Nederland, Matera en Basilicata.
3.
De partijen maken de realisatie mogelijk van
gezamenlijke projecten gericht op samenwerking op het gebied
van cultuur en diverse creatieve sectoren, met bijzondere
aandacht voor thema’s als smart cities, duurzaam wonen,
sociale innovatie, lokale ontwikkeling, creatieve scholing
en game design.
4.
De twee partijen ondersteunen de wederzijdse
mobiliteit van kunstenaars en culturele professionals ook
door middel van residenties.
5.
Beide partijen komen overeen dat alle activiteiten en
uitwisselingen gerealiseerd worden na een voorafgaand
akkoord over de financiële bepalingen.
6.
Alle kwesties met betrekking tot de interpretatie en
toepassing van deze overeenkomst zullen op
vriendschappelijke wijze worden opgelost door overleg tussen
de partijen.
Deze overeenkomst treedt in werking bij haar ondertekening.
Getekend te Rome op 17 december, in twee originelen, in de
Nederlandse en Italiaanse taal, waarbij beide teksten
authentiek zijn. |
|
Salvatore Adduce
|
Michiel den Hond
|
|
|
